Five years into its fourth generation and Toyota’s compact sport ute remains as popular as ever. And it’s likely...